1
00:02:28,262 --> 00:02:29,461
ಮನುಷ್ಯ ಅಪರಿಮಿತ.

2
00:02:29,862 --> 00:02:31,935
ಅವನಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

3
00:02:31,945 --> 00:02:34,548
ಏನೆಂದು ತೋರಿತು ಎ
ನಿನ್ನೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗದ ಕಾರ್ಯ

4
00:02:34,652 --> 00:02:36,319
ಇಂದು ಇತಿಹಾಸವಾಗಿವೆ.

5
00:02:36,423 --> 00:02:38,506
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಚಂದ್ರನ ವಿಜಯ

6
00:02:38,610 --> 00:02:40,172
ಇನ್ನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

7
00:02:41,109 --> 00:02:43,599
ಇಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

8
00:02:43,609 --> 00:02:45,796
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ

9
00:02:46,004 --> 00:02:48,503
ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಜಯ.

10
00:02:48,607 --> 00:02:52,034
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ

11
00:02:52,044 --> 00:02:56,314
ಇನ್ನೂ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶಿಲಾಯುಗ ಮತ್ತು ನರಭಕ್ಷಕ ಅಭ್ಯಾಸ.

12
00:02:56,418 --> 00:02:59,647
ಪ್ರಾಚೀನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿರ್ದಯ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ

13
00:02:59,751 --> 00:03:02,761
ಅಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಕಾನೂನೆಂದರೆ ಸರ್ವೈವಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಟೆಸ್ಟ್

14
00:03:02,771 --> 00:03:07,031
ಮತ್ತು ಈ ಕಾಡು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು
ಗ್ರೀನ್ ಇನ್ಫರ್ನೋ ಎಂದು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ

15
00:03:07,041 --> 00:03:10,477
ಹಾರುವ ಸಮಯ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಿಂದ

16
00:03:10,582 --> 00:03:12,769
ನಾಲ್ಕು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಇದು

17
00:03:12,873 --> 00:03:15,893
ಎ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ

18
00:03:15,997 --> 00:03:18,174
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು

19
00:03:18,184 --> 00:03:20,153
ಅದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

20
00:03:20,163 --> 00:03:23,391
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಬೇಕು
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ.

21
00:03:23,495 --> 00:03:27,026
ನಾಲ್ಕು ಯುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭೀತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು,
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಯುಗದ ಮಕ್ಕಳು...

22
00:03:27,036 --> 00:03:30,473
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ,
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲ.

23
00:03:30,681 --> 00:03:34,014
ಅಲನ್ ಯೇಟ್ಸ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ

24
00:03:34,118 --> 00:03:35,982
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ.

25
00:03:35,992 --> 00:03:40,471
ಫಾಯೆ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್, ಅವನ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ

26
00:03:40,575 --> 00:03:45,469
ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಮೆನ್, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಟೊಮಾಸೊ

27
00:03:46,615 --> 00:03:48,802
ಮತ್ತೆ ಬರದ ನಾಲ್ವರು ಯುವಕರು.

28
00:03:48,906 --> 00:03:50,364
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ

29
00:03:50,468 --> 00:03:52,968
ಅವರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ
ನಂಬಲಾಗದ ಸಾಹಸ.

30
00:03:53,072 --> 00:03:55,363
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಪೆರು ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

31
00:03:55,467 --> 00:03:58,383
ಅವರು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವರನ್ನು ರಿಯೊ ಒಕೊರೊಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

32
00:03:58,487 --> 00:04:01,820
ಇದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಹೊರಠಾಣೆ
ಅವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ.

33
00:04:01,924 --> 00:04:03,486
ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ.

34
00:04:03,590 --> 00:04:06,610
ಗ್ರೀನ್ ಇನ್ಫರ್ನೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

35
00:04:08,173 --> 00:04:09,839
ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

36
00:04:10,568 --> 00:04:14,525
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳು.

37
00:04:14,629 --> 00:04:16,087
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಅಲನ್?

38
00:04:16,192 --> 00:04:18,795
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ

39
00:04:18,899 --> 00:04:21,190
ಮತ್ತು ಅದು ಮದುವೆ..

40
00:04:21,711 --> 00:04:24,523
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವ...

41
00:04:24,731 --> 00:04:27,231
ಈ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

42
00:04:27,335 --> 00:04:29,314
ಮತ್ತು ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

43
00:04:29,418 --> 00:04:32,125
ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದೇ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

44
00:04:32,230 --> 00:04:34,937
ಸರಿ, ಸರಿ... ಹೋಗೋಣ.

45
00:04:35,041 --> 00:04:39,093
ನೀವು ನಾಲ್ವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲಿಗರು
ಅಂತಹ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕಲು.

46
00:04:39,103 --> 00:04:43,998
ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಇತ್ತು
59 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 67 ರಲ್ಲಿ

47
00:04:44,102 --> 00:04:45,862
ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

48
00:04:45,872 --> 00:04:48,788
ಹೌದು ಅದು ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನ ಗುಂಪೇ.

49
00:04:49,517 --> 00:04:53,266
ಹೌದು, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅವರು ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಜರ್ಕ್ಸ್ ಒಂದು ಗುಂಪೇ.

50
00:04:53,371 --> 00:04:55,037
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

51
00:04:55,558 --> 00:04:57,318
ನಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

52
00:04:57,328 --> 00:04:59,411
ಅಸಾಧ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

53
00:05:02,431 --> 00:05:04,306
ನಾವು ಫೆಲಿಪೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

54
00:05:15,241 --> 00:05:17,740
ಅವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು.

55
00:05:17,844 --> 00:05:20,438
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ.

56
00:05:20,448 --> 00:05:21,593
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

57
00:05:21,697 --> 00:05:23,884
ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ - ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

58
00:05:23,989 --> 00:05:26,582
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವು
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ತಂಡ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದೆ

59
00:05:26,592 --> 00:05:29,915
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು
ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್

60
00:05:29,925 --> 00:05:31,903
... ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

61
00:05:33,674 --> 00:05:36,798
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ರೋ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

62
00:05:37,840 --> 00:05:41,485
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮನ್ರೋ,
NYU ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

63
00:05:41,589 --> 00:05:45,015
ವಿವಿಧ ಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು.

64
00:05:45,025 --> 00:05:48,254
ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಮೊದಲನೆಯದು
ಅಮೆಜೋನಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ...

65
00:07:31,901 --> 00:07:32,901
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

66
00:08:40,803 --> 00:08:41,803
ಸಾಕು

67
00:08:48,227 --> 00:08:50,687
ಅವನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ...
ಒಂದು ಲೈಟರ್!

68
00:09:02,158 --> 00:09:03,158
ಬಡ ಒಲಿವೇರಾ...

69
00:09:03,826 --> 00:09:05,034
ಅವರು ಕೇವಲ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು.

70
00:09:06,996 --> 00:09:09,414
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ರಕ್ತಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ಯಾರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ...

71
00:09:10,875 --> 00:09:12,834
ಬ್ಲೋಗನ್‌ನಿಂದ ಡಾರ್ಟ್‌ಗಿಂತ ಬುಲೆಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

72
00:09:13,669 --> 00:09:15,879
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸೀರಮ್ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

73
00:09:16,046 --> 00:09:17,255
ಖಂಡಿತ, ಸೀರಮ್

74
00:09:18,174 --> 00:09:19,883
ಇದು ಅರ್ಧ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ...

75
00:09:20,968 --> 00:09:23,136
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

76
00:09:28,017 --> 00:09:31,728
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಲಿವೇರಾ ಸಾವಿನ ನಂತರ.

77
00:09:32,146 --> 00:09:33,396
ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಿ.

78
00:09:33,606 --> 00:09:35,366
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ...

79
00:09:35,483 --> 00:09:37,066
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

80
00:09:37,860 --> 00:09:38,985
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ

81
00:09:39,195 --> 00:09:42,322
ಯಾಕುಮೊ ಖೈದಿಯು ಒಂದು ಹಾಗೆ
ಗ್ರೀನ್ ಇನ್ಫರ್ನೊಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

82
00:10:57,558 --> 00:10:58,704
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ...

83
00:11:07,348 --> 00:11:09,951
ಸರಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ರೋ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ...?

84
00:11:10,680 --> 00:11:12,347
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್... ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ನೀನೇ

85
00:11:12,451 --> 00:11:16,616
ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಗಳು,
ವಿಶೇಷ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

86
00:11:16,721 --> 00:11:19,106
ಈ ರೀತಿಯ ನರಕ ರಂಧ್ರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

87
00:11:19,116 --> 00:11:20,980
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

88
00:11:20,990 --> 00:11:23,282
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

89
00:11:23,386 --> 00:11:25,885
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಬೇರೆಡೆ ಇರಲು.

90
00:11:26,406 --> 00:11:27,551
ನೋಡಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

91
00:11:27,656 --> 00:11:30,259
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು, ಇದು ಕೇವಲ ...

92
00:11:30,363 --> 00:11:32,238
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

93
00:11:32,342 --> 00:11:34,321
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ...

94
00:11:34,425 --> 00:11:35,779
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

95
00:11:36,195 --> 00:11:39,632
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು.

96
00:11:39,840 --> 00:11:41,194
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?

97
00:11:41,611 --> 00:11:44,006
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

98
00:11:45,568 --> 00:11:47,130
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಖಚಿತ ಭರವಸೆ ಮಾತ್ರ

99
00:11:47,234 --> 00:11:49,317
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ.

100
00:11:51,504 --> 00:11:55,358
ನೋಡಿ, ಇದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಎಂದು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

101
00:11:55,566 --> 00:11:57,857
ಪೊದೆಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ.

102
00:11:59,107 --> 00:12:01,398
ಒಂದು ಸ್ಕಂಕ್ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿರಬೇಕು...

103
00:12:08,063 --> 00:12:09,209
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್...

104
00:12:10,875 --> 00:12:13,687
ಈ ಲೈಟರ್ ಫೇಯ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

105
00:12:13,895 --> 00:12:17,540
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:12:17,644 --> 00:12:20,768
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

107
00:12:27,329 --> 00:12:30,245
ಹೇ ಚಾಕೋ! ಇದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ರೋ.

108
00:12:31,703 --> 00:12:36,286
ಹಲೋ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...

109
00:12:36,390 --> 00:12:38,671
ನೀವು ಎಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.

110
00:12:38,681 --> 00:12:40,681
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?

111
00:12:40,764 --> 00:12:44,191
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಯುಧಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ...

112
00:12:44,201 --> 00:12:46,388
ಕೆಲವು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಔಷಧಗಳು

113
00:12:46,492 --> 00:12:47,846
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

114
00:12:48,470 --> 00:12:50,137
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

115
00:12:50,241 --> 00:12:53,043
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಬೇಗನೆ ದಣಿದಿರಿ ...

116
00:12:53,053 --> 00:12:54,511
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

117
00:12:55,448 --> 00:12:56,698
ಸರಿ, ಸರಿ...

118
00:12:56,906 --> 00:12:58,885
ಮಿ. ಚಾಕೋ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

119
00:12:58,989 --> 00:13:02,634
ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅವಕಾಶ ನಮಗಿದೆಯೇ?

120
00:13:03,779 --> 00:13:05,029
ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು?

121
00:13:05,133 --> 00:13:07,310
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ -
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇವೆ

122
00:13:07,320 --> 00:13:09,000
ಆ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ...
ಯಾಕುಮೋಸ್ ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.

123
00:13:13,881 --> 00:13:15,756
ಮಹಾನ್ ಯೋಧರು, ಈ ಯಾಕುಮೋಸ್!

124
00:13:15,860 --> 00:13:18,464
ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಮರದ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

125
00:13:20,026 --> 00:13:21,682
ಯಾವ ಬಿಳಿಯನೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

126
00:13:21,692 --> 00:13:24,712
ಅಥವಾ ಉಳ್ಳವರು ಹೇಳಲು ಬದುಕಿಲ್ಲ.

127
00:13:29,294 --> 00:13:30,752
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

128
00:13:30,857 --> 00:13:33,252
ಅತೇರಿಯ ಪವಿತ್ರ ಗಾಯದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

129
00:13:34,814 --> 00:13:37,001
ಅದು ಏನು. ಅವನು ಶಾಮನ ಮಗ

130
00:13:37,105 --> 00:13:39,500
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜಾಗ್ವಾರಾ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ

131
00:13:39,605 --> 00:13:42,729
ಇದು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

132
00:13:42,833 --> 00:13:43,979
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

133
00:13:44,083 --> 00:13:47,728
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರಭಕ್ಷಕರಲ್ಲ.

134
00:13:51,060 --> 00:13:54,080
ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು...
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಓಡಿಸಲು...

135
00:13:55,538 --> 00:13:56,684
ಬಿಳಿ ಪುರುಷರ ಆತ್ಮಗಳು

136
00:14:27,614 --> 00:14:29,177
ಬನ್ನಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್...

137
00:14:30,218 --> 00:14:32,083
ಯಾಕುಮೊ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

138
00:14:32,093 --> 00:14:34,800
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಘೋರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

139
00:14:39,383 --> 00:14:40,736
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬದುಕಿಸುತ್ತಾನೆ!

140
00:15:02,502 --> 00:15:03,856
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

141
00:15:10,313 --> 00:15:11,459
ನಾವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ವೇಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.

142
00:15:11,563 --> 00:15:13,541
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳಿಲ್ಲ.

143
00:15:13,646 --> 00:15:14,895
ಬನ್ನಿ!

144
00:15:23,747 --> 00:15:25,414
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ...

145
00:15:25,518 --> 00:15:27,184
ಯಾವುದೇ ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು

146
00:15:27,288 --> 00:15:29,475
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ಹಸಿದ ಗುಹಾನಿವಾಸಿಗಳು.

147
00:15:46,034 --> 00:15:47,388
ಜಿಗಣೆಗಳು!

148
00:16:10,091 --> 00:16:11,237
ಆ ದುಡ್ಡು ಬಿಡಿ.

149
00:16:11,341 --> 00:16:13,414
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂವರು ಇದ್ದೇವೆ.

150
00:16:13,424 --> 00:16:15,392
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು?
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

151
00:16:15,402 --> 00:16:17,381
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ...

152
00:16:17,485 --> 00:16:20,193
ಯಾರು ಪ್ರಬಲರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

153
00:16:20,297 --> 00:16:22,370
ಚಾಕೊ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಸೆನರ್.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ವೇಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

154
00:16:22,380 --> 00:16:24,775
ನೀವು ನೋಡದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳುವನು.

155
00:16:44,875 --> 00:16:48,520
ಅವರು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದರು.
ಯಾಕುಮೋಸ್ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

156
00:16:54,664 --> 00:16:56,321
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥ ...

157
00:16:56,331 --> 00:16:59,559
ನಾವು ಅದೇ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? ಸರಿ.

158
00:18:20,686 --> 00:18:22,353
ಹೇ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್!

159
00:18:22,457 --> 00:18:24,331
ನಾನು ಈ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

160
00:18:24,435 --> 00:18:26,310
ಇದು ಫೆಲಿಪೆ ಓಕಾನಾ.

161
00:18:26,727 --> 00:18:29,018
ನನಗಂತೂ ಕಾಡು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

162
00:18:30,267 --> 00:18:32,350
ಅದು ನನಗೆ ಭಯಂಕರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

163
00:18:32,663 --> 00:18:34,850
ಅವನ ತಪ್ಪು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

164
00:18:43,181 --> 00:18:46,930
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? ನಾವು ಅವನ ಹಳ್ಳಿಯ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇವೆ;
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮನೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

165
00:18:48,805 --> 00:18:49,950
ಮೀರಾ!

166
00:18:51,825 --> 00:18:52,856
ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಬಂದಿದೆ...

167
00:18:52,866 --> 00:18:53,700
ಹೇ. ಮೀರಾ!

168
00:18:53,804 --> 00:18:54,804
ಒಂದು ಕಸ್ತೂರಿ!

169
00:18:54,845 --> 00:18:57,032
ಇಂದು ನಾವು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

170
00:18:59,011 --> 00:19:02,239
ಇದು ಮಿಗುಯೆಲ್... ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ

171
00:19:18,902 --> 00:19:20,881
ಅದು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ ಅದು ಖಚಿತ...

172
00:19:22,755 --> 00:19:25,047
ಹೇ, ಚಾಕೋ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

173
00:19:25,151 --> 00:19:26,713
ಇದು ನಮ್ಮ ಯಾಕುಮೊ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.

174
00:19:26,817 --> 00:19:28,265
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ

175
00:19:28,275 --> 00:19:31,503
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

176
00:19:31,608 --> 00:19:33,482
ಅತಲಕ, ಕತ್ರಾ!

177
00:19:39,835 --> 00:19:42,647
ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಕಾದು ನೋಡಿ.

178
00:19:42,751 --> 00:19:44,417
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳು.

179
00:19:48,583 --> 00:19:49,728
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

180
00:19:49,833 --> 00:19:51,499
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಸ್ತೂರಿ ಹೊಟ್ಟೆ.

181
00:19:51,603 --> 00:19:53,373
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

182
00:19:55,456 --> 00:19:59,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ತಿನ್ನು ಅದು ನಿನ್ನದೇ,
ನೀವೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

183
00:20:52,631 --> 00:20:55,130
ಅದು ಏನು ನರಕ?

184
00:20:55,234 --> 00:21:00,671
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಆಚರಣೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ. ಅದು ಏನು.

185
00:21:01,899 --> 00:21:08,440
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ನಂತರ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

186
00:22:17,091 --> 00:22:18,445
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ!

187
00:22:18,549 --> 00:22:20,423
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್!

188
00:23:15,411 --> 00:23:18,535
ಆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ದೈವಿಕ ಆಜ್ಞೆ.

189
00:23:18,639 --> 00:23:21,659
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಬುಡಕಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

190
00:23:22,388 --> 00:23:23,846
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ!

191
00:23:37,697 --> 00:23:38,739
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

192
00:23:46,862 --> 00:23:49,465
ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೇರುಕೃತಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

193
00:23:51,028 --> 00:23:53,527
ಓಹ್ ನಾನು ಚಾಕೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ...

194
00:23:53,631 --> 00:23:55,496
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

195
00:23:55,506 --> 00:23:58,308
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೆ?

196
00:23:58,318 --> 00:23:59,984
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮಿಗುಯೆಲ್?

197
00:24:00,088 --> 00:24:02,796
ಅದ್ಭುತ, ಕೇವಲ ಸೊಗಸಾದ!

198
00:24:12,689 --> 00:24:13,418
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ..

199
00:24:13,522 --> 00:24:15,293
ಎಲ್ಲಿ?
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

200
00:24:15,709 --> 00:24:16,959
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ..

201
00:24:17,167 --> 00:24:19,657
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ?!
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:24:19,667 --> 00:24:21,541
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸೋಣ.

203
00:24:21,646 --> 00:24:23,104
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಬನ್ನಿ.

204
00:24:27,373 --> 00:24:29,144
ಅದೃಷ್ಟ ಫಕ್!

205
00:24:29,560 --> 00:24:31,435
ಬಾ ಹುಡುಗ...

206
00:25:03,303 --> 00:25:04,647
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು...

207
00:25:04,657 --> 00:25:07,563
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ನೀವು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಕಲೆಗೆ ಅನುಮಾನಾತ್ಮಕ ತಾರ್ಕಿಕತೆ.

208
00:25:07,573 --> 00:25:08,573
ಸಹಜತೆ...

209
00:25:08,614 --> 00:25:11,947
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

210
00:25:18,924 --> 00:25:19,966
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

211
00:25:21,215 --> 00:25:25,173
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಇದನ್ನು ಎಳೆದರೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿಯ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:25:35,066 --> 00:25:39,440
ಇದನ್ನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.

213
00:25:45,585 --> 00:25:47,980
ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗ ತಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

214
00:26:17,661 --> 00:26:18,286
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

215
00:26:18,390 --> 00:26:20,160
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

216
00:26:20,264 --> 00:26:22,035
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

217
00:26:22,139 --> 00:26:24,013
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ...

218
00:26:24,118 --> 00:26:26,399
ಅವರು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಅವರು ವೀರ ಯೋಧರು.

219
00:26:26,409 --> 00:26:28,804
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

220
00:26:28,908 --> 00:26:30,054
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ?

221
00:26:30,158 --> 00:26:32,866
ಹೌದು, ಖೈದಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು.

222
00:26:32,970 --> 00:26:34,532
ಕೇಳು, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

223
00:26:34,636 --> 00:26:36,927
ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:27:18,584 --> 00:27:19,584
ಚಾಕೋ...

225
00:27:24,104 --> 00:27:26,083
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

226
00:27:27,645 --> 00:27:29,311
ಸರಿ.

227
00:28:43,877 --> 00:28:45,013
ಸ್ನೇಹಿತರು ಆತನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

228
00:28:45,023 --> 00:28:47,627
ಗಾಯದಿಂದ ಸಾಯದಿರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸೋಣ...

229
00:28:47,731 --> 00:28:49,189
ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್!

230
00:29:22,931 --> 00:29:26,055
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು ...
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

231
00:29:43,135 --> 00:29:44,384
ಕಿಮ್ನಮ್ಮ...

232
00:29:45,322 --> 00:29:46,467
ಚೀರ್ಸ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್...

233
00:29:46,571 --> 00:29:49,800
ನೀವು ಈಗ ಹಿಸಿಮೊ ಕುಡಿಯುವ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

234
00:29:53,653 --> 00:29:54,903
ಹೌದು.

235
00:30:24,167 --> 00:30:25,521
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಗುಂಪು...

236
00:30:25,625 --> 00:30:27,812
ಬಹುಶಃ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದೆ
ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

237
00:30:27,916 --> 00:30:29,687
ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಟೋಸ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ.

238
00:30:29,791 --> 00:30:32,186
ಇದುವರೆಗೆ ಯಾವ ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

239
00:30:33,123 --> 00:30:38,018
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ಎರಡು ನರಭಕ್ಷಕ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ.

240
00:30:38,226 --> 00:30:40,924
ಅವರು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರರು, ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ.

241
00:30:40,934 --> 00:30:44,267
ಕಠಿಣ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರು ಸೇರಿದಂತೆ
ಯಾಕುಮೊ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು.

242
00:30:44,475 --> 00:30:46,515
ಇವು ಎರಡು ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು
ಗ್ರೀನ್ ಇನ್ಫರ್ನೊದ.

243
00:30:46,558 --> 00:30:48,318
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.

244
00:30:48,328 --> 00:30:50,099
ಯಾನೊಮಾನೋ ಅಥವಾ ಮರದ ಜನರು

245
00:30:50,203 --> 00:30:53,848
ಮತ್ತು ಶಮತಾರಿ, ಜೌಗು ಜನರು.

246
00:30:53,952 --> 00:30:55,608
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇತರ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

247
00:30:55,618 --> 00:30:56,618
ಬೇಟೆಯಾಡಿದ...

248
00:30:56,660 --> 00:30:58,222
ನಂತರ ತಿಂದರು.

249
00:30:59,784 --> 00:31:01,544
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

250
00:31:01,554 --> 00:31:02,804
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

251
00:31:05,199 --> 00:31:06,657
ಯಾಕುಮೊ ಅಲನ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ದೂರುತ್ತಾರೆ

252
00:31:06,761 --> 00:31:08,428
...ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತಿಗೆ

253
00:31:08,532 --> 00:31:10,292
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

254
00:31:10,302 --> 00:31:13,010
ನಾಲ್ಕು ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು...

255
00:31:13,218 --> 00:31:14,364
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು!

256
00:31:16,134 --> 00:31:17,592
ದೇವರೇ, ನಾವು ಬೇಟೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

257
00:31:17,696 --> 00:31:18,530
ಮರದ ಜನರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ?

258
00:31:18,634 --> 00:31:21,237
ಇಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೇಟೆಯಾಡಿ...
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

259
00:34:23,487 --> 00:34:26,167
ನಮ್ಮ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಶಾಮತರಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ

260
00:34:27,132 --> 00:34:29,622
ಮರದ ಜನರು, ಅವರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರೂ
ನಾವು ಅವರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ

261
00:34:29,632 --> 00:34:31,715
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

262
00:34:31,819 --> 00:34:34,422
ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ.

263
00:34:35,672 --> 00:34:39,171
ಆದರೂ ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಯೋಧರ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

264
00:34:39,276 --> 00:34:40,592
ಅಂಗವಿಕಲತೆಯಿಂದ ಸಾವು.

265
00:34:41,296 --> 00:34:43,691
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

266
00:34:52,856 --> 00:34:55,563
ಅವನು ನಾಶವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿ.

267
00:34:55,667 --> 00:34:58,467
ಯಾವುದೋ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು.

268
00:34:58,479 --> 00:35:01,698
ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದ ಋಣ...

269
00:35:01,708 --> 00:35:04,520
ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮಾತ್ರ
ಅವರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ?

270
00:35:04,728 --> 00:35:07,019
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

271
00:35:37,950 --> 00:35:39,606
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
Yanomamo ಹೊರಗೆ.

272
00:35:39,616 --> 00:35:41,907
ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕೈಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

273
00:35:42,011 --> 00:35:43,772
ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ

274
00:35:43,782 --> 00:35:46,073
ಒಂದು ಮಿತ್ರ ಅವರು ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ.

275
00:35:47,322 --> 00:35:49,916
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ

276
00:35:49,926 --> 00:35:51,686
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು

277
00:35:51,696 --> 00:35:56,070
ಬಟ್ಟೆ, ಆಯುಧಗಳು, ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಉಂಗುರಗಳು,
ಅವರಂತೆ ಆಗಲು ಎಲ್ಲವೂ...

278
00:35:56,175 --> 00:35:58,049
ಆಡಮ್‌ನಂತೆ ಬೆತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ.

279
00:38:00,729 --> 00:38:03,645
ಮರದ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಘೋರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ.

280
00:38:03,750 --> 00:38:06,249
ಅವರು ಓಚರ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರು

281
00:38:06,353 --> 00:38:08,634
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು
ಸತ್ತವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

282
00:38:09,477 --> 00:38:10,613
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

283
00:38:10,623 --> 00:38:14,893
ಏನು ಹೇಳಲಾಗದ ಅಪರಾಧಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.

284
00:38:14,997 --> 00:38:16,872
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ದಾರದಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

285
00:38:16,976 --> 00:38:19,683
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

286
00:38:19,788 --> 00:38:22,787
ತುಣುಕನ್ನು ಅಲನ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು
ತಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು.

287
00:38:23,745 --> 00:38:27,828
ನಾನು ಅಗಾಧ ಮಾನವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

288
00:38:28,119 --> 00:38:29,889
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

289
00:38:30,306 --> 00:38:32,701
ಚಾಕೊ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

290
00:38:32,805 --> 00:38:36,555
ಆದರೂ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಗಳಿಸಬೇಕು
ಈ ಅನಾಗರಿಕರ ವಿಶ್ವಾಸ.

291
00:38:36,763 --> 00:38:39,991
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರಿಗೂ ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

292
00:38:46,865 --> 00:38:48,906
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

293
00:40:21,010 --> 00:40:22,780
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ದೇವರೇ!

294
00:40:22,884 --> 00:40:25,071
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರು.

295
00:41:49,761 --> 00:41:51,110
ದೇವರ ಕೆಲವು ನಂಬಲಾಗದ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ

296
00:41:52,110 --> 00:41:53,666
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

297
00:41:53,771 --> 00:41:55,845
ನಾನು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

298
00:41:55,950 --> 00:41:58,024
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಬದಲಿಗೆ ...

299
00:41:58,129 --> 00:42:01,138
ನರಭಕ್ಷಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಚಿತ್ರದ ಡಬ್ಬಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. ಅದಕ್ಕೇನಾ?

300
00:42:01,242 --> 00:42:08,109
ಹೌದು, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ಧ್ವನಿ ನಾನು ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ.

301
00:42:09,440 --> 00:42:13,694
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ದುಷ್ಟ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ

302
00:42:13,798 --> 00:42:15,563
ಅದನ್ನು ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ...

303
00:42:15,666 --> 00:42:17,637
ಬಿಳಿಯರ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ...

304
00:42:17,742 --> 00:42:20,262
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಿತ್ತು.

305
00:42:20,336 --> 00:42:22,920
ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?

306
00:42:22,930 --> 00:42:25,213
ಅವರು ಕೇವಲ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

307
00:42:25,420 --> 00:42:26,967
ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

308
00:42:26,977 --> 00:42:28,731
ಯಾನೊಮಾಮೊ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ

309
00:42:28,741 --> 00:42:32,270
ಈ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಅಲನ್ ಯೇಟ್ಸ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು

310
00:42:32,373 --> 00:42:35,061
ಈ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು

311
00:42:35,071 --> 00:42:37,250
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿ ...

312
00:42:37,355 --> 00:42:40,260
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

313
00:42:40,364 --> 00:42:42,957
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ರೋ.

314
00:42:43,477 --> 00:42:44,826
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.

315
00:42:47,419 --> 00:42:49,391
ನಾವು ಈ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

316
00:42:49,495 --> 00:42:52,713
ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

317
00:42:52,816 --> 00:42:53,853
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ ಮೇಲೆ,

318
00:42:53,957 --> 00:42:57,071
ನಾವು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
1 ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಇನ್ಫರ್ನೊ.

319
00:42:57,175 --> 00:43:00,287
ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ,
ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಹಸದ...

320
00:43:00,391 --> 00:43:04,221
ಅದು ಅದರ ನಾಯಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಲಾಯುಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

321
00:43:04,231 --> 00:43:07,344
ಮತ್ತು ನೀವು ಆದರ್ಶವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೋಸ್ಟ್?

322
00:43:07,448 --> 00:43:08,475
ಅದು ಸರಿ.

323
00:43:08,485 --> 00:43:09,824
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ರೋ,

324
00:43:09,834 --> 00:43:13,363
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಹಾಗೂ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ...

325
00:43:14,296 --> 00:43:17,098
ಹೌದು... ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು

326
00:43:17,202 --> 00:43:19,174
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:43:19,277 --> 00:43:20,834
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

328
00:43:22,495 --> 00:43:24,352
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ರೋ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ...

329
00:43:24,362 --> 00:43:26,438
ಅವರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

330
00:43:27,268 --> 00:43:28,193
ಅದು ಬಹುಶಃ...

331
00:43:28,203 --> 00:43:30,060
ಆದರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು, ಅಲ್ಲವೇ?

332
00:43:30,070 --> 00:43:34,014
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು.

333
00:43:34,117 --> 00:43:35,777
ಜನರೇ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

334
00:43:35,881 --> 00:43:39,202
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ತೀರ್ಪುಗಾರರೆಂದು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದವರು.

335
00:43:39,306 --> 00:43:41,588
ಅವರ ಹೆತ್ತವರು, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು...

336
00:43:42,938 --> 00:43:44,701
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಇದು...

337
00:43:44,910 --> 00:43:46,777
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

338
00:43:46,880 --> 00:43:48,749
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

339
00:45:25,889 --> 00:45:27,660
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿಷಯ ಹೌದಾ?

340
00:45:30,160 --> 00:45:33,806
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು
ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

341
00:45:33,910 --> 00:45:35,995
ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

342
00:45:37,037 --> 00:45:40,684
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಇದು...
ಅದು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

343
00:45:40,789 --> 00:45:44,434
ಅಲನ್ ಆ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಟನೆ ಮಾಡಲು.

344
00:45:45,685 --> 00:45:48,081
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

345
00:45:48,185 --> 00:45:49,852
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

346
00:45:50,791 --> 00:45:52,561
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

347
00:45:53,394 --> 00:45:55,165
ಹೌದು...

348
00:46:01,522 --> 00:46:02,522
ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ...

349
00:46:05,689 --> 00:46:06,939
ಫಾಯೆ...

350
00:46:08,189 --> 00:46:09,231
ಅಲನ್...

351
00:46:12,045 --> 00:46:13,918
ಮತ್ತು ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ...

352
00:46:15,274 --> 00:46:16,941
ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

353
00:46:17,045 --> 00:46:18,504
ಅವರು ಭಯಾನಕ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾಗಳು

354
00:46:18,609 --> 00:46:20,900
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸಾಧಕ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

355
00:46:22,151 --> 00:46:24,119
ಅವರು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುದ್ದಬಹುದು.

356
00:46:24,129 --> 00:46:25,379
ಹೌದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

357
00:46:26,735 --> 00:46:28,705
ಅವರ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು.

358
00:46:28,715 --> 00:46:30,058
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೊಡ್ಡ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು.

359
00:46:30,068 --> 00:46:31,934
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

360
00:46:31,944 --> 00:46:33,090
ಅಲನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ

361
00:46:33,194 --> 00:46:35,278
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಹೊಡೆದ ಈ ಬಿಟ್ ನೋಡಿ.

362
00:46:35,382 --> 00:46:37,986
ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು...
ನಾವು ಫೆಲಿಪೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

363
00:46:38,090 --> 00:46:43,082
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ...

364
00:46:43,092 --> 00:46:45,071
ಹೌದು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಸರಿ...

365
00:46:49,866 --> 00:46:50,596
ಧ್ವನಿಫಲಕಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಡಾರ್ಕ್ ಹೊಡೆತಗಳು

366
00:46:50,700 --> 00:46:53,201
...ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

367
00:46:55,075 --> 00:46:56,950
ಅಲ್ಲಿ, ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

368
00:47:11,431 --> 00:47:11,942
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

369
00:47:11,952 --> 00:47:14,243
ನಾವು ಹೋಗುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

370
00:47:15,806 --> 00:47:18,409
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾದುದೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

371
00:47:18,514 --> 00:47:20,494
ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಫಾರಿ.

372
00:47:21,640 --> 00:47:22,994
ಆಯುಧಗಳು...

373
00:47:24,140 --> 00:47:25,140
ಕ್ಯಾಮರಾ...

374
00:47:25,389 --> 00:47:27,472
ಔಷಧೀಯ ಸರಬರಾಜುಗಳು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ!

375
00:47:27,577 --> 00:47:30,911
ನಾವು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ರಿಂದ
ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ

376
00:47:33,204 --> 00:47:34,348
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ...

377
00:47:34,452 --> 00:47:36,849
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

378
00:47:39,349 --> 00:47:41,422
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಫೇಯ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ...

379
00:47:41,432 --> 00:47:43,232
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೆಕ್ಸಿಯೆಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

380
00:47:45,599 --> 00:47:48,088
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ! ಜರ್ಕ್...

381
00:47:48,098 --> 00:47:49,349
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.

382
00:47:49,454 --> 00:47:52,163
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

383
00:47:53,100 --> 00:47:54,653
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

384
00:47:54,663 --> 00:47:57,057
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು, ಮೂರ್ಖ ...

385
00:47:57,267 --> 00:47:59,236
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿನಿಂದಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ...

386
00:47:59,246 --> 00:48:00,914
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

387
00:48:01,434 --> 00:48:02,475
ಸರಿ, ಮಾರ್ಕ್?

388
00:48:02,579 --> 00:48:04,037
ಅದು ಸರಿ!
ಈಡಿಯಟ್.

389
00:48:04,975 --> 00:48:05,975
ಹೊಡೆದು ಹಾಕು...

390
00:48:07,371 --> 00:48:08,828
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

391
00:48:09,871 --> 00:48:11,017
ಈಡಿಯಟ್.

392
00:48:12,371 --> 00:48:13,726
ಕೋಡಂಗಿಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

393
00:48:14,039 --> 00:48:15,903
ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

394
00:48:15,913 --> 00:48:16,736
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

395
00:48:16,746 --> 00:48:18,518
ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಪರರು.

396
00:48:23,518 --> 00:48:25,602
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

397
00:48:27,269 --> 00:48:29,861
ನಾನು ಅಲನ್ ಜೊತೆ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

398
00:48:29,871 --> 00:48:31,436
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

399
00:48:31,851 --> 00:48:35,498
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

400
00:48:35,603 --> 00:48:38,300
ರಕ್ತ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

401
00:48:38,310 --> 00:48:40,185
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಮೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

402
00:48:40,394 --> 00:48:44,665
ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ.
ಅವನು ಒಂದು ಬಿಚ್‌ನ ನಿರ್ದಯ ಮಗ.

403
00:48:44,769 --> 00:48:48,727
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಶ್ರೀ ಯೇಟ್ಸ್.

404
00:48:57,894 --> 00:48:59,979
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

405
00:49:00,082 --> 00:49:02,167
ಬಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು...

406
00:49:02,271 --> 00:49:04,354
ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು.

407
00:49:05,708 --> 00:49:08,302
ನಾನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

408
00:49:08,312 --> 00:49:10,916
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

409
00:49:11,020 --> 00:49:12,791
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

410
00:49:13,312 --> 00:49:16,334
ಫಾಯೆ - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

411
00:49:16,438 --> 00:49:18,718
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು

412
00:49:18,728 --> 00:49:20,292
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಟೀನಾ.

413
00:49:20,396 --> 00:49:21,959
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

414
00:49:22,897 --> 00:49:24,771
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೋಡಿ ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ

415
00:49:24,876 --> 00:49:28,523
ಈ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತದನಂತರ ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

416
00:49:29,876 --> 00:49:34,251
ನೀವು ಹೇಳುವಂತೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

417
00:49:34,355 --> 00:49:37,678
ಆದರೆ ಟೀನಾ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

418
00:49:37,688 --> 00:49:39,459
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ...

419
00:49:39,564 --> 00:49:42,793
ಬಹಳ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ, ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ.

420
00:49:43,211 --> 00:49:44,668
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

421
00:49:44,772 --> 00:49:48,315
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ?

422
00:49:48,419 --> 00:49:49,658
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

423
00:49:49,668 --> 00:49:53,002
ಈಗ ಅವಳು...
ದೇವರು ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

424
00:49:53,106 --> 00:49:55,294
ಎಲಿಜಬೆತ್! ಎಲಿಜಬೆತ್!

425
00:49:56,753 --> 00:49:57,794
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಆಂಡರ್ಸ್,

426
00:49:58,002 --> 00:49:59,045
... ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

427
00:49:59,461 --> 00:50:00,701
ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು?

428
00:50:00,711 --> 00:50:03,420
ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

429
00:50:03,524 --> 00:50:04,982
ಮದುವೆಯಾದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...

430
00:50:05,085 --> 00:50:07,378
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಇದ್ದೆ.

431
00:50:08,421 --> 00:50:09,670
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

432
00:50:10,087 --> 00:50:11,337
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

433
00:50:13,420 --> 00:50:17,067
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಭಾರತ, ಏಷ್ಯಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ.

434
00:50:19,046 --> 00:50:23,213
ಹೌದು, ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನು.
ಆದರೆ, ಅವನಿಗೂ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

435
00:50:23,316 --> 00:50:25,192
ಆದರೂ ಮೆದುಳಿಲ್ಲ.

436
00:50:25,712 --> 00:50:27,483
ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು...

437
00:50:29,047 --> 00:50:31,338
ಅಲನ್ ಅವರ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ...

438
00:50:31,546 --> 00:50:33,004
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

439
00:50:34,254 --> 00:50:37,276
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬ್ರೆಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

440
00:50:38,422 --> 00:50:40,297
ಶ್ರೀ ಟೊಮಾಸೊ,

441
00:50:40,921 --> 00:50:42,171
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೊಮಾಸೊ, ದಯವಿಟ್ಟು...

442
00:50:43,630 --> 00:50:45,600
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ.

443
00:50:45,610 --> 00:50:46,849
ಹೌದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

444
00:50:46,859 --> 00:50:50,090
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು
ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

445
00:50:50,298 --> 00:50:52,068
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

446
00:50:52,172 --> 00:50:53,838
ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಮಗ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

447
00:50:53,943 --> 00:50:55,610
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

448
00:50:55,818 --> 00:50:57,475
ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

449
00:50:57,485 --> 00:50:59,974
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಧಿ ಇಲ್ಲ! ಈಗ ಅಷ್ಟೇ...

450
00:50:59,984 --> 00:51:01,652
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

451
00:51:01,756 --> 00:51:03,110
ಇನ್ನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!

452
00:51:03,215 --> 00:51:05,289
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಟೊಮಾಸೊ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು

453
00:51:05,299 --> 00:51:07,381
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಂದ... ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

454
00:51:07,486 --> 00:51:08,840
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು..

455
00:51:08,945 --> 00:51:12,486
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ?

456
00:51:12,591 --> 00:51:14,455
ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಮಗ ಕೂತರೆ ಮಗ.

457
00:51:14,465 --> 00:51:15,819
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

458
00:51:15,924 --> 00:51:17,372
ಅಷ್ಟೇ, ನನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತ!

459
00:51:17,382 --> 00:51:19,258
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

460
00:51:19,362 --> 00:51:20,924
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
ಗುಡ್ ಬೈ.

461
00:51:21,028 --> 00:51:23,414
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೊಮಾಸೊ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು...

462
00:51:23,424 --> 00:51:24,882
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೊಮಾಸೊ, ದಯವಿಟ್ಟು...!

463
00:51:25,444 --> 00:51:26,996
ಅವರು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಮುದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ?

464
00:51:27,099 --> 00:51:29,171
ಋಣಾತ್ಮಕ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

465
00:51:29,275 --> 00:51:30,724
ತೇವಾಂಶದ ಕಾರಣ

466
00:51:30,828 --> 00:51:33,302
ಗುಣಮಟ್ಟ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು

467
00:51:33,312 --> 00:51:35,891
ಕೊಳಕು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

468
00:51:35,901 --> 00:51:37,869
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಎರಡು ರೀಲ್‌ಗಳು ಲಘು ದೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.

469
00:51:37,972 --> 00:51:39,422
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

470
00:51:39,526 --> 00:51:41,046
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ತುಂಡನ್ನು ನಡುವೆ ಇರಿಸಿದೆ

471
00:51:41,078 --> 00:51:42,321
ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು.

472
00:51:42,424 --> 00:51:45,003
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳು.

473
00:51:45,013 --> 00:51:47,373
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು
ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದ ಬಗ್ಗೆ.

474
00:51:47,393 --> 00:51:48,741
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಬಿಲ್.

475
00:51:54,538 --> 00:51:55,780
ಈ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವು ಮೌನವಾಗಿದೆ.

476
00:52:11,106 --> 00:52:13,073
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಮೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

477
00:52:13,177 --> 00:52:14,615
ಅವರು ಆದರೂ
ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

478
00:52:14,625 --> 00:52:17,214
ಮಸೂರದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲೆ,
ಬಂದೂಕಿನ ನಳಿಕೆಯಂತೆ... ನೋಡಿ?

479
00:52:20,528 --> 00:52:22,071
ಇದು ತುಂಬಾ ಒರಟು ಕಟ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

480
00:52:22,081 --> 00:52:23,634
ಬಹುತೇಕ ರಶ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ

481
00:52:23,738 --> 00:52:26,222
ಈ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ.

482
00:52:26,327 --> 00:52:28,811
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು; ಇರಬೇಕು
ಈಗ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

483
00:52:28,914 --> 00:52:30,261
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

484
00:52:30,364 --> 00:52:31,504
ಇಲ್ಲಿ...

485
00:52:38,130 --> 00:52:39,269
ಫೆಲಿಪೆ.

486
00:53:08,882 --> 00:53:13,118
ನಾವು ಆರು ದಿನಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಅದ್ಭುತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

487
00:53:13,128 --> 00:53:16,958
ಇಂದು 25ರ ಶನಿವಾರ

488
00:53:17,165 --> 00:53:22,240
ನಾನು ಈಗ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

489
00:53:40,048 --> 00:53:41,395
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪಡೆಯಿರಿ.

490
00:53:48,849 --> 00:53:49,989
ಹಾಳಾದ ವಿಷಯ.

491
00:53:58,790 --> 00:54:01,067
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

492
00:57:19,950 --> 00:57:21,711
ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ ಎಷ್ಟು ವಸ್ತುವಿದೆ?

493
00:57:21,721 --> 00:57:23,178
ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

494
00:57:24,532 --> 00:57:26,212
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ಟಾಕ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ.

495
00:57:26,303 --> 00:57:28,802
... ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಸಗೊಳಿಸಲು.

496
00:57:32,553 --> 00:57:33,387
ಇದು ಏನು?

497
00:57:33,490 --> 00:57:35,053
ಯಾಕುಮೊಸ್ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದರು

498
00:57:35,158 --> 00:57:36,927
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.

499
00:57:45,574 --> 00:57:46,294
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

500
00:57:46,304 --> 00:57:48,178
ಜ್ಯಾಕ್, ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

501
00:57:48,283 --> 00:57:53,387
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

502
00:58:17,552 --> 00:58:18,594
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ...

503
00:58:20,991 --> 00:58:22,970
ನಾವು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಡು.

504
00:58:23,074 --> 00:58:26,407
ಭಯಾನಕ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

505
00:58:27,136 --> 00:58:29,741
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ...

506
00:58:29,846 --> 00:58:32,240
...ಹಾವುಗಳು ಅಥವಾ ಜೇಡಗಳು.

507
00:58:33,282 --> 00:58:36,304
ಫೆಲಿಪೆ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹಕ್ಕುಗಳಾಗಿವೆ
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ನದಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೇವೆ.

508
00:58:36,407 --> 00:58:37,969
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾಕುಮೋಸ್ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

509
00:58:38,073 --> 00:58:40,783
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡು!
ಫಕಿಂಗ್ ಜಂಗಲ್...

510
00:58:46,406 --> 00:58:48,385
ಅಲನ್ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

511
00:58:51,928 --> 00:58:53,803
ಆಹ್ಹ್!!! ಪುಟಾ! ಪುಟಾ!

512
00:58:55,782 --> 00:58:56,782
ನನ್ನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿ!

513
00:58:57,656 --> 00:58:59,010
ನನ್ನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿ!

514
00:58:59,219 --> 00:59:00,979
ಪುಟಾ!

515
00:59:00,989 --> 00:59:02,866
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

516
00:59:02,969 --> 00:59:05,365
ಕಾಲು ಹಿಡಿಯಿರಿ...

517
00:59:05,469 --> 00:59:09,636
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

518
00:59:10,782 --> 00:59:12,240
ನನ್ನ ದೇವರೇ... ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ

519
00:59:13,178 --> 00:59:14,428
ನನ್ನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿ

520
00:59:15,573 --> 00:59:18,489
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಿ...

521
00:59:19,115 --> 00:59:20,115
ಬನ್ನಿ, ಮಾಡಿ.

522
00:59:23,386 --> 00:59:24,586
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು...

523
00:59:25,887 --> 00:59:27,127
ಈಗಲೇ ಮಾಡು... ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

524
00:59:27,448 --> 00:59:28,448
ಮಾಡು!

525
01:00:11,928 --> 01:00:15,678
ಫೆಲಿಪ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

526
01:00:15,781 --> 01:00:17,658
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

527
01:00:17,970 --> 01:00:20,468
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಭದ್ರತೆ.

528
01:00:22,344 --> 01:00:24,324
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

529
01:00:24,428 --> 01:00:25,876
ಆದರೆ ನಮಗೆ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ...

530
01:00:25,886 --> 01:00:27,969
ಮತ್ತು ದಾರಿ ತೋರಿಸಲು ನಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು...

531
01:00:33,593 --> 01:00:34,740
ಅಲನ್ ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

532
01:00:36,302 --> 01:00:38,689
ಫೇಯ್, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸು...

533
01:00:38,699 --> 01:00:40,885
ಇದು ನಮಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

534
01:00:41,198 --> 01:00:42,968
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧ?

535
01:00:43,386 --> 01:00:45,781
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ.

536
01:00:45,886 --> 01:00:47,021
ನಿಮ್ಮ ಹಣದಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

537
01:00:47,031 --> 01:00:48,698
ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ...
ಮತ್ತು ಒಂದು ತುಂಡು ಕತ್ತೆ ...

538
01:00:49,844 --> 01:00:50,573
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

539
01:00:50,677 --> 01:00:53,063
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

540
01:00:53,073 --> 01:00:53,491
ಫಾಯೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

541
01:00:53,594 --> 01:00:56,511
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು.

542
01:01:08,386 --> 01:01:09,938
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

543
01:01:09,948 --> 01:01:13,907
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು
ಉಳಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

544
01:01:14,322 --> 01:01:15,365
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ!

545
01:01:15,780 --> 01:01:18,594
ಹೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

546
01:01:18,698 --> 01:01:19,628
ಹೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಖರ ಬೇಕು.

547
01:01:19,638 --> 01:01:21,823
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ!

548
01:01:22,031 --> 01:01:25,146
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೇವ್ರಾಟವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

549
01:01:25,156 --> 01:01:26,156
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

550
01:01:34,636 --> 01:01:37,031
ಬನ್ನಿ, ತಳ್ಳಿರಿ!

551
01:01:46,198 --> 01:01:47,448
ಅಲ್ಲಿ ಕೈಮನ್ ಇದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ.

552
01:01:47,553 --> 01:01:48,593
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

553
01:01:48,698 --> 01:01:50,042
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

554
01:01:50,052 --> 01:01:51,614
ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ, ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ...

555
01:01:53,593 --> 01:01:55,884
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಏರಿ.

556
01:01:58,178 --> 01:01:59,178
ಹಾವು!

557
01:02:03,176 --> 01:02:04,010
ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

558
01:02:04,115 --> 01:02:05,469
ಅನಕೊಂಡದಿಂದ!

559
01:02:05,574 --> 01:02:07,761
ಸಾವಿನ ದವಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

560
01:02:36,387 --> 01:02:37,744
ಬನ್ನಿ...

561
01:02:55,718 --> 01:02:56,961
ಹಳ್ಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

562
01:02:56,971 --> 01:02:58,529
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ...

563
01:02:58,539 --> 01:03:01,675
ಮತ್ತು ಅವರು ಚದುರಿಹೋದಾಗ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

564
01:03:52,354 --> 01:03:53,817
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

565
01:03:57,370 --> 01:03:58,370
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

566
01:03:58,519 --> 01:03:59,251
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

567
01:03:59,355 --> 01:04:01,854
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

568
01:04:01,864 --> 01:04:03,537
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಬಕ್ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

569
01:04:03,641 --> 01:04:05,103
...ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

570
01:04:07,054 --> 01:04:09,204
ಸರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

571
01:04:09,294 --> 01:04:11,242
ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ಯಾಕುಮೊ ಬುಡಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ.

572
01:04:11,252 --> 01:04:14,609
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

573
01:04:14,715 --> 01:04:16,315
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅಂತಹ ಹಗೆತನದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.

574
01:04:16,393 --> 01:04:17,643
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

575
01:04:17,653 --> 01:04:19,856
ಅಲನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

576
01:04:30,883 --> 01:04:32,842
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಆಡಬಹುದು
ಅವರಿಗೂ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ.

577
01:04:32,852 --> 01:04:35,963
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮರಣದಂಡನೆಗಳು.

578
01:05:40,756 --> 01:05:41,756
ಫಾಯೆ!

579
01:06:20,048 --> 01:06:22,537
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು.

580
01:06:22,639 --> 01:06:25,231
ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ.

581
01:06:25,335 --> 01:06:26,683
ಇದು ಸರ್ವೈವಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಟೆಸ್ಟ್.

582
01:06:27,098 --> 01:06:32,375
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದು ದೈನಂದಿನ ಹಿಂಸೆ
ಬಲಶಾಲಿಗಳು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

583
01:06:32,385 --> 01:06:34,458
ಜ್ಯಾಕ್!

584
01:06:47,211 --> 01:06:49,801
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

585
01:07:06,804 --> 01:07:07,840
ಜ್ಯಾಕ್ ಒಂದು ಟಾರ್ಚ್.

586
01:07:16,342 --> 01:07:17,342
ಸಿದ್ಧ!

587
01:07:17,586 --> 01:07:18,586
ಸರಿ!

588
01:07:19,348 --> 01:07:22,562
ಯಾನೊಮಾಮೊಸ್‌ನಿಂದ ಯಾಕುಮೊಸ್‌ನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

589
01:07:23,494 --> 01:07:25,568
ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್... ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್!

590
01:07:26,191 --> 01:07:27,435
ಈ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

591
01:07:34,795 --> 01:07:36,246
ಅಷ್ಟೇ.

592
01:07:55,218 --> 01:07:57,291
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

593
01:08:02,372 --> 01:08:03,615
ಪ್ರವೇಶಿಸು, ಪ್ರವೇಶಿಸು.

594
01:08:13,878 --> 01:08:15,746
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

595
01:08:22,276 --> 01:08:24,039
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

596
01:08:35,101 --> 01:08:36,562
ಅಲನ್!
ಇಲ್ಲಿ!

597
01:11:10,917 --> 01:11:12,378
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

598
01:12:11,134 --> 01:12:12,490
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ.

599
01:12:12,909 --> 01:12:14,892
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

600
01:12:14,997 --> 01:12:16,145
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

601
01:12:16,249 --> 01:12:18,962
ಯು ಫಕಿಂಗ್ ಟರ್ಕಿ.

602
01:12:22,303 --> 01:12:23,534
ನಾನು ಬರಿದಾಗಿದ್ದೇನೆ.

603
01:12:23,870 --> 01:12:25,749
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ತುಣುಕನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

604
01:12:29,430 --> 01:12:33,281
ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

605
01:12:33,385 --> 01:12:34,416
ಅಸಾಧಾರಣವು ಸರಿಯಾದ ಪದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

606
01:12:34,426 --> 01:12:36,718
ನೀವು ಇಲ್ಲ?

607
01:12:36,822 --> 01:12:37,875
ಸಂ

608
01:12:38,912 --> 01:12:42,017
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು
ಯಾಕುಮೋಸ್‌ನಂತಹ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

609
01:12:42,027 --> 01:12:45,983
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

610
01:12:46,087 --> 01:12:47,545
ಈಗ ಬನ್ನಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್,

611
01:12:47,650 --> 01:12:49,420
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರೋಣ

612
01:12:49,524 --> 01:12:51,180
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಯಾಕುಮೊ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

613
01:12:51,190 --> 01:12:54,199
ಇಂದು ಜನರಿಗೆ ಸೆನ್ಸೇಷನಲಿಸಂ ಬೇಕು..

614
01:12:54,209 --> 01:12:56,500
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

615
01:12:56,708 --> 01:12:59,405
ಓಹ್, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿಂತನೆ.

616
01:12:59,415 --> 01:13:02,538
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ... ಎಂದು ಅಲನ್ ಯೋಚಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಸತ್ತನು.

617
01:13:02,642 --> 01:13:04,621
ಯಾಕುಮೊ ಇಂಡಿಯನ್ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ...

618
01:13:05,245 --> 01:13:07,119
...ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

619
01:13:07,223 --> 01:13:09,098
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾಕುಮೊ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

620
01:13:09,306 --> 01:13:11,067
ನಾವು ಅನಾಗರಿಕರು ಎಂದು?

621
01:13:11,077 --> 01:13:12,557
ಸರಿ, ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

622
01:13:12,641 --> 01:13:15,456
ಆದರೆ ಇದೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಚಾರ... ಹೌದು...

623
01:13:15,560 --> 01:13:18,158
ವಿಷಯಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಸರಿ.

624
01:13:18,168 --> 01:13:20,148
ಮತ್ತು ಯಾಕುಮೊ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ

625
01:13:20,252 --> 01:13:22,119
ನೀನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ.

626
01:13:22,129 --> 01:13:24,005
ಕೊಂದ ಹಂದಿ ಗೊತ್ತಾ?

627
01:13:24,423 --> 01:13:26,090
ಅದು ಆ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿತ್ತು.

628
01:13:26,194 --> 01:13:28,166
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ

629
01:13:28,176 --> 01:13:29,105
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

630
01:13:29,115 --> 01:13:30,876
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ

631
01:13:30,886 --> 01:13:32,856
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು

632
01:13:32,866 --> 01:13:35,473
ನೀವು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

633
01:13:38,296 --> 01:13:40,288
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದೇ?

634
01:13:40,393 --> 01:13:42,596
ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ...

635
01:13:42,805 --> 01:13:45,417
ನಾವು ಹೇಳೋಣ... ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ
ಯಾಕುಮಾಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು

636
01:13:45,427 --> 01:13:48,048
ಆದರೆ, ಅವರಿಗೆ ನಾವೇನು?

637
01:13:50,356 --> 01:13:53,501
ಇದುವರೆಗೆ ನೋಡಿರದ ಜನರು ಇವರು
ಮೊದಲು ಒಬ್ಬ ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯ.

638
01:13:53,606 --> 01:13:55,284
...ಅಥವಾ ಬಂದೂಕಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

639
01:13:55,388 --> 01:13:58,106
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

640
01:13:58,116 --> 01:13:59,375
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

641
01:13:59,793 --> 01:14:02,101
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ...

642
01:14:02,311 --> 01:14:04,722
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅರ್ಥವಾಗದದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ

643
01:14:15,524 --> 01:14:18,251
ಯಾವಾಗ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹಳೆಯ ಸದಸ್ಯರು
ಸಾವಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ

644
01:14:18,355 --> 01:14:21,921
ಅವರು ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.

645
01:14:22,026 --> 01:14:24,543
ಅವಳು ಸತ್ತ ನಂತರ ಈ ಮುದುಕಿ

646
01:14:27,375 --> 01:14:32,305
ಈ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಅಲಿಗೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಊಟವಾಗಿ.

647
01:14:35,030 --> 01:14:37,550
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರಕೃತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

648
01:14:38,491 --> 01:14:40,380
ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಆಚರಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ

649
01:14:40,485 --> 01:14:42,371
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮನುಷ್ಯ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

650
01:14:42,581 --> 01:14:44,784
ಬುಡಕಟ್ಟು ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಘಟಕವಾಗಿದೆ.

651
01:14:44,889 --> 01:14:47,719
ಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬದುಕುಳಿಯುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಗತ್ಯಗಳು.

652
01:14:52,544 --> 01:14:56,004
ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಅಂಶಗಳು.

653
01:14:56,109 --> 01:14:57,263
ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ.

654
01:14:57,368 --> 01:14:58,836
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ...

655
01:14:58,942 --> 01:15:02,192
... ಸರಳವಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

656
01:16:14,448 --> 01:16:16,860
ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದರು
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ

657
01:16:16,965 --> 01:16:18,748
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಲು?

658
01:16:19,691 --> 01:16:21,475
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

659
01:16:23,257 --> 01:16:26,194
ಬಹುಶಃ ಇತರರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳಬಾರದು.

660
01:16:27,138 --> 01:16:29,445
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

661
01:16:31,542 --> 01:16:33,744
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದದ್ದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

662
01:16:33,850 --> 01:16:35,947
ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುವ ಅವಕಾಶ.

663
01:16:36,051 --> 01:16:38,149
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಲು... ಸಮಯ ನಿಂತಿತು...

664
01:16:38,253 --> 01:16:40,665
...3 ಅಥವಾ 4 ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

665
01:16:41,505 --> 01:16:46,739
ಯಾನೊಮಾಮೊಸ್, ಟ್ರೀ ಪೀಪಲ್
ಅವರ ಜೊತೆ ನಿರಂತರ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ...

666
01:16:46,749 --> 01:16:49,475
...ಶಮತಾರೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು

667
01:16:50,418 --> 01:16:52,201
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ?

668
01:16:53,460 --> 01:16:55,758
ಇದು ಯಾನೊಮಾಮೊ ಯೋಧ ...

669
01:16:55,768 --> 01:16:57,027
...ಯಾಕುಮೋಸ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

670
01:16:57,760 --> 01:17:04,681
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು,
ಯಾಕುಮೊಸ್‌ಗೆ ಇದು ಘೋರ.

671
01:17:10,344 --> 01:17:13,271
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಬೀದಿಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

672
01:17:13,281 --> 01:17:16,951
ಇದನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ತುಣುಕನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವಾಗಿದೆ

673
01:17:17,057 --> 01:17:21,136
ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿದೆ!

674
01:17:21,146 --> 01:17:25,444
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ...
ಅಲನ್ ಹೇಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

675
01:17:25,551 --> 01:17:27,009
ಅವರು ಎಂದಿನಂತೆ ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

676
01:17:27,019 --> 01:17:29,746
ಆದರೆ ನೀನು ಕಂಡದ್ದು ಒರಟು ಕಟ್.

677
01:17:29,850 --> 01:17:32,147
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು...

678
01:17:32,157 --> 01:17:37,601
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

679
01:17:37,611 --> 01:17:38,870
ನೋಡು! ಪ್ರೊಫೆಸರ್...

680
01:17:38,974 --> 01:17:41,806
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಬರಲಿದೆ

681
01:17:41,910 --> 01:17:43,274
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

682
01:17:43,379 --> 01:17:46,944
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೆಲ್ಫ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ

683
01:17:47,049 --> 01:17:48,249
ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ?

684
01:17:48,308 --> 01:17:49,671
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

685
01:17:50,196 --> 01:17:52,396
ಹೌದು.

686
01:17:52,817 --> 01:17:55,020
ಹೌದು, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

687
01:17:55,333 --> 01:17:58,375
ನಾನು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ವಸ್ತು, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

688
01:17:58,480 --> 01:17:59,004
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕರ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ...

689
01:17:59,109 --> 01:18:01,930
...ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲು ಹೊಟ್ಟೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

690
01:18:01,940 --> 01:18:04,982
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

691
01:18:20,294 --> 01:18:21,970
ಜಾನ್? ಮುಂದೆ ಹೋಗು...

692
01:18:32,591 --> 01:18:34,142
ಎಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಈ ಗ್ರೀನ್ ಇನ್ಫರ್ನೊ

693
01:18:34,152 --> 01:18:37,797
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

694
01:18:40,712 --> 01:18:42,690
ಇಲ್ಲಿನ ಕಾಡು ಬೇರೆ.

695
01:18:42,794 --> 01:18:44,877
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

696
01:18:46,750 --> 01:18:49,448
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಟ್ರೀ ಜನರ.

697
01:18:49,458 --> 01:18:51,020
ಯಾನೊಮಾಮೊಸ್...

698
01:18:52,478 --> 01:18:54,455
ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

699
01:18:54,663 --> 01:18:57,371
ಅಥವಾ ಅವರು ಕೇವಲ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

700
01:19:13,135 --> 01:19:14,695
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

701
01:19:18,861 --> 01:19:19,861
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ...

702
01:19:21,763 --> 01:19:24,262
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿ ಇದೆ, ಅವಳು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾಳೆ...

703
01:19:25,003 --> 01:19:27,139
ಅವಳು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಯಾನೋಮಾಮೋ?

704
01:19:27,149 --> 01:19:28,804
ಅಥವಾ ಶಾಮತರೇ?

705
01:19:28,814 --> 01:19:30,689
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

706
01:19:30,793 --> 01:19:32,251
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

707
01:19:32,355 --> 01:19:34,333
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಕೋತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

708
01:19:34,644 --> 01:19:35,988
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ನೋಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ...

709
01:19:35,998 --> 01:19:38,175
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾನೊಮಾಮೊಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮರದ ಜನರು.

710
01:19:38,185 --> 01:19:39,955
ನಾವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

711
01:19:40,164 --> 01:19:42,662
ಈ ಜನರಿಗೆ ಕಾರಣ
ತಮ್ಮ ಕ್ರೂರತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...

712
01:19:43,599 --> 01:19:45,681
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!! ಸರಿ...

713
01:19:45,890 --> 01:19:48,909
ಸರಿ... ನನಗೆ ಈ ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು

714
01:19:49,742 --> 01:19:50,742
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

715
01:19:52,554 --> 01:19:55,676
ಓಹ್, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ... ಓಹ್ ಸರಿ.

716
01:19:57,551 --> 01:19:59,842
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ...

717
01:20:00,467 --> 01:20:02,340
ಓಹ್, ಸರಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ...

718
01:20:11,711 --> 01:20:13,065
ತೆರೆಯಿರಿ!

719
01:20:16,083 --> 01:20:19,103
ಜ್ಯಾಕ್! ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಪೋರ್ನೋ ಚಿತ್ರಗಳು? ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆ!!!

720
01:20:19,207 --> 01:20:21,087
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲ...
ಜಂಗಲ್ ಜೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

721
01:20:23,580 --> 01:20:26,079
ಹೇ, ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

722
01:20:29,619 --> 01:20:31,219
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

723
01:20:31,806 --> 01:20:33,472
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.

724
01:20:33,576 --> 01:20:36,490
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ಸರದಿ...
ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಂದಿನ!

725
01:20:41,176 --> 01:20:42,426
ಸರಿ ಜ್ಯಾಕ್... ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

726
01:20:47,840 --> 01:20:48,840
ಬನ್ನಿ.

727
01:20:59,813 --> 01:21:03,249
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಕ್ಯಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

728
01:21:03,561 --> 01:21:06,061
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಮುಚ್ಚು!

729
01:21:08,143 --> 01:21:09,601
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

730
01:21:10,017 --> 01:21:13,036
ಅವನು ಆನ್ ಆಗಿರುವುದು ಅವನ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾತ್ರ!

731
01:21:17,408 --> 01:21:18,450
'ಕೇ, ಮಾರ್ಕ್!

732
01:21:19,491 --> 01:21:20,845
ಮಾರ್ಕ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

733
01:21:26,780 --> 01:21:28,133
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಲನ್!!!

734
01:21:56,350 --> 01:21:57,495
ದೇವರೇ!!!!

735
01:22:02,284 --> 01:22:04,471
ಅವನು ರೀಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

736
01:22:13,770 --> 01:22:16,894
ಸರಿ... ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

737
01:22:17,727 --> 01:22:20,745
ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ...

738
01:22:42,714 --> 01:22:44,277
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲನ್ ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

739
01:22:47,471 --> 01:22:49,033
ಓ ಕರ್ತನೇ!

740
01:22:49,658 --> 01:22:53,405
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ...

741
01:22:53,509 --> 01:22:55,175
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

742
01:22:56,009 --> 01:22:59,237
ನನಗೆ ಕಾರಣ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

743
01:22:59,444 --> 01:23:04,338
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಸ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ

744
01:23:04,442 --> 01:23:09,961
... ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ
ಈ ಆದಿಮಗಳು ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

745
01:23:25,057 --> 01:23:27,243
ನೀವು ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು...

746
01:23:30,709 --> 01:23:31,958
ಅಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

747
01:23:34,052 --> 01:23:35,927
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

748
01:23:55,696 --> 01:23:57,779
ಉರುಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ...
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

749
01:24:19,199 --> 01:24:20,865
ಜಾಕ್!

750
01:24:22,883 --> 01:24:26,007
ಜ್ಯಾಕ್! ಅಲನ್, ಅಲನ್ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!!!

751
01:24:26,712 --> 01:24:29,939
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ ...
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

752
01:24:31,734 --> 01:24:33,191
ನನ್ನ ಛಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ... ದೇವರೇ!

753
01:24:44,685 --> 01:24:46,039
ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮಾರ್ಕ್ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

754
01:24:47,039 --> 01:24:49,642
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಕೊನೆಯ ಪಾದದವರೆಗೆ.

755
01:28:33,141 --> 01:28:34,911
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೇವೆ,

756
01:28:35,015 --> 01:28:37,410
ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

757
01:28:37,514 --> 01:28:39,275
ನಾವೀಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

758
01:28:39,285 --> 01:28:40,285
ಆದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

759
01:28:41,053 --> 01:28:43,032
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ...

760
01:28:44,490 --> 01:28:46,260
ಮತ್ತು ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

761
01:28:46,364 --> 01:28:48,238
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

762
01:28:49,217 --> 01:28:50,897
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

763
01:28:51,882 --> 01:28:52,923
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

764
01:28:56,359 --> 01:28:58,224
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರು, ಫಾಯೆ!
ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ!

765
01:28:58,234 --> 01:28:59,692
ಇಲ್ಲೇ ಇರು!

766
01:28:59,796 --> 01:29:01,046
ನೀನು ಮಾತೆ !!!

767
01:29:01,150 --> 01:29:02,397
ಅಲನ್...

768
01:29:06,355 --> 01:29:08,125
ಫಾಯೆ!!!

769
01:29:10,624 --> 01:29:13,122
ಅಲನ್ ಆಹ್ಹ್ಹ್!! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

770
01:29:13,539 --> 01:29:14,893
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

771
01:29:16,141 --> 01:29:17,495
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು!

772
01:29:18,537 --> 01:29:20,203
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಲನ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

773
01:29:20,724 --> 01:29:21,765
ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

774
01:29:21,869 --> 01:29:22,869
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

775
01:33:42,994 --> 01:33:43,994
ಜಾನ್.

776
01:33:44,036 --> 01:33:48,264
ನಾನು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸುಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

777
01:34:05,589 --> 01:34:11,835
ನಿಜವಾದ ನರಭಕ್ಷಕರು ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.